Alle Texte die in den Shopware Templates verwendet werden, sind in der Datenbank als Textbaustein hinterlegt. Hierdurch können die Inhalte und Texte ohne Bearbeitung des Templates ausgetauscht werden. Weiterhin lassen mit dem gleichen Template unterschiedliche Sprachen abbilden.

Die Verwaltung der Textbausteine finden Sie im Backend unter dem Menüpunkt "Einstellungen > Textbausteine"

Beispiel-Code: {$sConfig.sSnippets.sBasketstep1basket}

Der Vorteil an diesem System ist, dass es z. B. bei Subshops mit anderen Sprachen nur 1 Variable pro Textbaustein gibt. (Siehe Screenshot)

Unter "Einstellungen / Textbausteine" haben Sie die Möglichkeit Textvariablen für Ihre Storefront zu erstellen bzw. vorhandene zu bearbeiten. Über das linke Menü können Sie in den verschiedenen Textbaustein-Gruppen wechseln und alle dort vorhandenen Bausteine anzeigen lassen.

Für die schnelle Suche gibt es unten links im aktiven Fenster eine Suchmaske.

Benutzen Sie die Schaltfläche "Hinzufügen", um einen neuen Baustein anzulegen. Möchten Sie eine Variable editieren, so klicken Sie mit dem Mauscursor einfach auf den Eintrag in der entsprechenden Gruppe.

Zum Löschen vorhandener Textbausteine / Gruppen wählen Sie diese zuvor aus und nutzen dann die "Löschen"- Schaltfläche.

Gruppe: Wählen Sie hier eine vorhandene Gruppe oder erstellen Sie über "oder neu" eine neue.

Beschreibung: Diese Beschreibung dient lediglich der Bezeichnung in der Bausteine-Ansicht.

Smarty Variable: Variable die für die Templates im Storefrontbereich durch Smarty bereitgestellt wird.

Inhalt: Variableninhalt der übergeben wird.

Für jede im Shop verwendete Sprache steht ein Export der Textbausteine zur Verfügung. Diesen können Sie herunterladen und z.B. mit Excel bearbeiten. Anschließend können Sie die Datei über das Feld "Import" wieder hochladen.

Das ist insbesondere Hilfreich, wenn Sie Ihren Shop mit einer neuen Sprache ausstatten möchten und die Bausteine gesammelt übersetzen möchten.

Alle Textbausteine liegen in der Tabelle s_core_snippets, die passenden Übersetzungen werden als serialisiertes Array in der Tabelle s_core_translations gespeichert.